1
00:00:00,000 --> 00:00:01,435
अब तुम मेरी बाहों में हो...

2
00:00:01,620 --> 00:00:02,719
और मैं इसका लाभ उठाऊंगा...

3
00:00:02,800 --> 00:00:04,479
मैं वह सब कुछ समझता हूं जो आप जानते हैं।

4
00:00:05,520 --> 00:00:07,199
चलो, मैं सुन रहा हूँ.

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,319
यह करीम के लिए है...

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,599
चलो एक बचपन और एक भविष्य हो,
एक सामान्य व्यक्ति की तरह.

7
00:00:11,752 --> 00:00:12,819
मैं रिकॉर्डिंग कर रहा हूं.

8
00:00:12,900 --> 00:00:15,259
हम कैसे आश्वस्त हो सकते हैं कि वह
हमें फर्जी नाम तो नहीं देंगे?

9
00:00:15,300 --> 00:00:16,699
ये असली नाम हैं. असली।

10
00:00:16,760 --> 00:00:18,959
वह झूठ बोलने में असमर्थ है.

11
00:00:20,600 --> 00:00:21,799
झींगा मछली!

12
00:00:25,000 --> 00:00:28,159
नहीं! झींगा मछली।

13
00:00:28,220 --> 00:00:30,359
आप समझते हैं कि हमें अनुमति नहीं है
उसे दफ़न भी करोगे?

14
00:00:30,440 --> 00:00:32,359
वे इसे अंदर फेंकना चाहते हैं
घाटी में कुछ छेद.

15
00:00:32,439 --> 00:00:34,039
मैं कोशिश कर सकता हूँ
अगर तुम चाहो तो मदद करो

16
00:00:34,160 --> 00:00:36,059
कृपया कुछ न करें।
आप पहले ही काफी कुछ कर चुके हैं.

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,159
मुझे खेद है

18
00:00:38,800 --> 00:00:41,799
अंतिम संस्कार कब है?
- मंत्रालय शव नहीं सौंपेगा।

19
00:00:42,280 --> 00:00:43,919
उनकी क्रूरता की कोई सीमा नहीं है.

20
00:00:44,220 --> 00:00:45,599
उसे जेनिन में दफनाया जाना चाहिए।'

21
00:00:45,680 --> 00:00:47,999
उनका सपना घर लौटने का था.

22
00:00:48,520 --> 00:00:50,439
एडेल कहाँ है
- यह कहां हो सकता है?

23
00:00:50,760 --> 00:00:53,519
वह शिविर में है. अल फजर क्षेत्र में.

24
00:00:54,280 --> 00:00:57,039
वह 100 प्रतिशत निश्चित है,
कि तुम वहां प्रवेश न करोगे।

25
00:00:57,080 --> 00:00:59,339
हमारे पास कोई बुद्धि नहीं है,
स्रोत, सहयोगी।

26
00:00:59,420 --> 00:01:02,219
इसकी तुलना में "फ़ायरवॉल" एक गेम था
क्या होगा के साथ.

27
00:01:02,280 --> 00:01:04,199
इसे करने का कोई तरीका नहीं है
"सटीक" ऑपरेशन द्वारा?

28
00:01:04,599 --> 00:01:07,079
इसे एडेल को सौंप दो
उसे जेनिन में दफनाया जाए।

29
00:01:07,200 --> 00:01:08,439
उन्हें हीरो की तरह दफनाया जाएगा.'

30
00:01:08,520 --> 00:01:11,579
एक बार जब उसे पता चल जाए कि क्या हो रहा है, तो वह इसे ले लेगा
उनके लोग और अंतिम संस्कार में आएंगे।

31
00:01:11,800 --> 00:01:15,999
आप फ़िलिस्तीन के नायक हैं। हर कोई करेगा
वे आपके साथ फ़िलिस्तीन के नायक की तरह व्यवहार करते हैं।

32
00:01:16,200 --> 00:01:17,299
शायद उमर सही थे.

33
00:01:18,040 --> 00:01:20,339
सच्चाई के क्षण में, कोई नहीं
चीजों का सार नहीं देखता.

34
00:01:21,000 --> 00:01:23,999
काला या सफ़ेद. यहूदी या अरब.

35
00:01:24,800 --> 00:01:27,999
जिन लोगों पर हम हमेशा भरोसा करते हैं
उन्होंने हमें निराश किया.

36
00:01:32,640 --> 00:01:35,439
शायद सबसे बड़ा आश्चर्य
यह इस दौर पर है

37
00:01:35,520 --> 00:01:38,319
हमास का फायरिंग से इनकार
अभी के लिए रॉकेट।

38
00:01:38,440 --> 00:01:43,159
गाजा आंदोलन में कोई दिलचस्पी नहीं है
इजराइल के खिलाफ गंभीर वृद्धि।

39
00:01:43,240 --> 00:01:46,119
और वह खुद को ऐसे से दूर कर लेता है
असामान्य कार्य

40
00:01:46,200 --> 00:01:47,739
जैसे कि मिसाइल हमले
पश्चिमी तट.

41
00:01:47,840 --> 00:01:50,159
मैं तुम्हें अब तक भी यह याद दिलाऊंगा
"इस्लामिक जिहाद" हावी नहीं हुआ है

42
00:01:50,280 --> 00:01:54,359
इसके लिए जिम्मेदारी. हम अब भी बात करते हैं
फ़िलिस्तीनी संगठन के लिए,

43
00:01:54,760 --> 00:01:56,559
बनाया और
हिजबुल्लाह द्वारा वित्त पोषित...

44
00:01:56,880 --> 00:01:58,779
माया बिन्यामीन?
- कौन है भाई?

45
00:01:59,280 --> 00:02:01,119
नमस्ते, मैं ह्यून हूं
समन्वय विभाग से

46
00:02:01,143 --> 00:02:02,396
सरकारी कार्यों का.

47
00:02:03,320 --> 00:02:05,679
माया, मैं बुला रहा हूँ
उमर के शव के लिए.

48
00:02:06,500 --> 00:02:09,719
उस रात जो चर्चा ख़त्म हुई, उसमें ये था
निर्णय लिया कि शव आपको सौंप दिया जाए

49
00:02:09,800 --> 00:02:11,519
और उसे जेनिन में दफनाओ।

50
00:02:13,320 --> 00:02:16,919
माया, मैं तुम्हें अनुमति भेजूंगा
ईमेल. फैसला कल ही आएगा.

51
00:02:19,080 --> 00:02:22,039
माया, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?
- ठीक है।

52
00:02:23,720 --> 00:02:26,839
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि तुम अचानक क्यों हो?
क्या आपने अपना मन बदल लिया है और इसे हमें वापस कर देंगे?

53
00:02:27,280 --> 00:02:29,219
माया, मैं बस इसे तुम तक पहुंचा रहा हूं
आयोग का निर्णय.

54
00:02:29,840 --> 00:02:31,879
हम जानते हैं कि आपका परिवार है
बहुत अनुभव किया.

55
00:02:31,960 --> 00:02:34,119
इसके अलावा, आपके पिता
सिस्टम का आदमी था.

56
00:02:34,960 --> 00:02:36,799
इसलिए हमने इसे वापस करने का फैसला किया।'

57
00:02:38,560 --> 00:02:41,319
माया, मैं तुम्हें इसे लेने की सलाह देता हूं
जितनी जल्दी हो सके, आप सुनें?

58
00:02:41,400 --> 00:02:43,079
इससे पहले कि यहां कोई अपना मन बदल ले.

59
00:02:44,120 --> 00:02:45,179
शुभ रात्रि।

60
00:02:48,160 --> 00:02:49,439
वह किस से बात कर रहा है?

61
00:02:51,160 --> 00:02:52,259
माँ।

62
00:02:54,520 --> 00:02:56,799
उन्होंने हमें उमर को दफ़नाने की इजाज़त दे दी.
- यह नहीं हो सकता.

63
00:02:57,640 --> 00:02:59,139
हमें उसे जेनिन के पास वापस लाना होगा।

64
00:02:59,720 --> 00:03:02,519
जेनिन में? मिसाइलें दागी जाती हैं.

65
00:03:02,800 --> 00:03:04,959
कल सेना वहां जायेगी और
युद्ध शुरू हो जाएगा.

66
00:03:05,080 --> 00:03:06,599
नहीं माँ, जेनिन में अब शांति है।

67
00:03:06,680 --> 00:03:09,319
हम उसे दफना सकते हैं
हमारे परिवार की संपत्ति.

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,139
वह अंततः घर जाता है,
माँ. अंत में।

69
00:03:12,640 --> 00:03:14,239
चलो करते हैं
उसके लिए बस इतना ही.

70
00:03:16,040 --> 00:03:17,099
बस, माँ.

71
00:03:23,334 --> 00:03:27,530
जलामा चौकी, जेनिन के उत्तर में।

72
00:03:56,960 --> 00:03:58,439
आईडी कार्ड, कृपया।

73
00:04:22,440 --> 00:04:23,599
स्वागत।

74
00:05:43,260 --> 00:05:44,439
हम जो समझते हैं उससे...

75
00:05:44,520 --> 00:05:47,519
एडेल फिलहाल बाहरी इलाके में छिपी हुई है
अल-फज्जर क्षेत्र में शिविर का।

76
00:05:47,700 --> 00:05:49,179
वहाँ पहुँचना बहुत कठिन होगा।

77
00:05:49,240 --> 00:05:50,779
लेकिन ऐसा माना जाता है
जिसकी वह इजाजत नहीं देंगे

78
00:05:50,800 --> 00:05:52,579
जिम्मेदारी लेने वाला कोई नहीं
उसके चचेरे भाई के लिए.

79
00:05:52,600 --> 00:05:55,079
वह अपने छेद से बाहर आना पसंद करता है और हाँ
अंतिम संस्कार में आये.

80
00:05:55,081 --> 00:05:57,099
हम एक गुप्त ऑपरेशन शुरू कर रहे हैं.

81
00:05:57,100 --> 00:05:59,239
हम कोई ऑपरेशन शुरू नहीं करना चाहते
"रक्षात्मक दीवार 2"।

82
00:05:59,320 --> 00:06:01,819
मैं यह नोट करना चाहता हूं कि ऑपरेशन
अत्यंत महत्वपूर्ण है.

83
00:06:01,960 --> 00:06:03,099
एडेल को जिंदा पकड़ो.

84
00:06:03,160 --> 00:06:05,619
हमें यह जानने की जरूरत है कि कितना
गैबी से सूचना उन तक पहुंची।

85
00:06:05,640 --> 00:06:06,799
वह कहां और किसके पास गई?

86
00:06:07,040 --> 00:06:10,039
कल से बारात निकलेगी

87
00:06:10,060 --> 00:06:11,419
नमाज के तुरंत बाद मस्जिद.

88
00:06:11,480 --> 00:06:12,679
हम वहां उसका इंतजार करेंगे.

89
00:06:13,240 --> 00:06:15,559
हाँ, डोरोन?
- मुझे बताओ, क्या हमने उससे काफी झूठ नहीं बोला है?

90
00:06:17,080 --> 00:06:19,939
यदि वह टिक-टिक करता टाइम बम नहीं होता...
- यह उसके भाई का अंतिम संस्कार है।

91
00:06:23,200 --> 00:06:27,079
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि कर्ज था और
इस ऑपरेशन पर गहन चर्चा.

92
00:06:27,080 --> 00:06:30,259
शिन बेट के प्रमुख के साथ, मोसाद के प्रमुख के साथ, पी
जनरल का मुखिया. मुख्यालय और यही समाधान है.

93
00:06:30,900 --> 00:06:34,159
साथ ही रायशुमारी कर निर्णय लिया गया
गैबी के लिए, इसलिए मुझे लगता है कि यह संभव है...

94
00:06:34,240 --> 00:06:35,559
गैबी की राय?

95
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
क्या आप गंभीर हैं?

96
00:06:38,320 --> 00:06:41,179
कोई भी व्यक्ति अकेले स्नान नहीं कर सकता।
गैबी की राय? तुम्हें क्या हो गया है?

97
00:06:45,000 --> 00:06:46,799
आप सही हैं, यह बहुत ही भयानक है...

98
00:06:46,920 --> 00:06:49,579
लेकिन ये सबसे तेज़ और बेहतरीन है
एडेल तक पहुंचने का अवसर.

99
00:06:54,400 --> 00:06:55,899
तुम्हें हमारे साथ वापस पाकर अच्छा लगा, डोरोन।

100
00:06:58,600 --> 00:06:59,639
चलो भी।

101
00:07:00,560 --> 00:07:02,919
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है भाई. वह सही है.

102
00:07:12,772 --> 00:07:15,792
जेनिन. फिलीस्तीनी प्राधिकरण।

103
00:07:48,320 --> 00:07:51,159
ये रही वो। वह वह है. पुलिसवाली.

104
00:08:48,320 --> 00:08:49,839
मेरा पसंदीदा भाई.

105
00:09:21,360 --> 00:09:22,839
अल्लाह तुम पर रहम करे उमर।

106
00:09:22,960 --> 00:09:24,779
हम उठाने के लिए अल-फातिहा पढ़ेंगे
उसकी आत्मा का.

107
00:09:25,200 --> 00:09:27,519
"अल्लाह के नाम पर, दयालु, दयालु!

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,999
अल्लाह की जय हो. संसार के स्वामी.

109
00:09:30,120 --> 00:09:31,399
दयालु और कृपालु.

110
00:09:32,120 --> 00:09:34,039
प्रलय का दिन भगवान!

111
00:09:34,160 --> 00:09:36,439
हम आपकी ही पूजा करते हैं और
हम केवल आपसे ही मदद की प्रार्थना करते हैं।

112
00:09:36,520 --> 00:09:38,519
हमें सीधे रास्ते पर ले चलो...

113
00:09:38,600 --> 00:09:40,719
उन लोगों का मार्ग, जिन पर तू ने अनुग्रह किया है,

114
00:09:40,840 --> 00:09:42,559
और उनमें से नहीं, पर
जिस पर तू ने क्रोध निकाला है

115
00:09:42,600 --> 00:09:44,479
और हम धोखा न खाएँ।”

116
00:10:09,360 --> 00:10:10,399
क्या यह आपका विचार था?

117
00:10:11,800 --> 00:10:14,679
आपको क्या हुआ?
- कोई बात नहीं। गली, हमें एक मिनट दीजिए।

118
00:10:14,880 --> 00:10:17,399
क्या आप कहेंगे? क्या यह आपका विचार था?
- ज़रा ठहरिये।

119
00:10:18,920 --> 00:10:20,119
गली, कृपया।

120
00:10:24,520 --> 00:10:25,639
उसके भाई के अंतिम संस्कार में?

121
00:10:26,360 --> 00:10:28,439
तुम्हें पता है क्या होगा
उसे दो मिनट में, है ना?

122
00:10:29,520 --> 00:10:30,679
हमने पहले ही उसकी जिंदगी बर्बाद कर दी है.

123
00:10:31,400 --> 00:10:32,799
हमने लेबनान में उसे लगभग मार डाला।

124
00:10:34,120 --> 00:10:35,679
आप क्या कर सकते हैं?

125
00:10:36,280 --> 00:10:38,079
वे हमेशा तुम्हें अंधा कर देते हैं।

126
00:10:38,520 --> 00:10:40,519
शिरीन और माया...

127
00:10:41,000 --> 00:10:43,479
आपके बड़े दिल की वजह से.

128
00:10:43,720 --> 00:10:44,959
मेरे दिल का क्या?

129
00:10:47,360 --> 00:10:50,359
उसके लिए नहीं, बल्कि मेरे लिए.

130
00:10:51,320 --> 00:10:52,599
मेरे लिए उसे मत मारो.

131
00:10:55,000 --> 00:10:57,639
आप नहीं समझे.
- मैं क्या नहीं समझता?

132
00:11:00,760 --> 00:11:02,539
एडेल कोई दूसरी नहीं है
रॉकेट वाले आतंकवादी.

133
00:11:02,600 --> 00:11:04,319
गोली मारो, गोली मत चलाओ, यह मुद्दा नहीं है।

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,839
यहां सवाल बिल्कुल अलग है.

135
00:11:08,320 --> 00:11:10,039
अगर हमने इसे अभी ख़त्म नहीं किया...

136
00:11:10,280 --> 00:11:11,859
यह केवल बढ़ेगा और मजबूत होगा।

137
00:11:13,080 --> 00:11:16,679
और जो वह जानता है उसके साथ
उसे कोई और नहीं रोक सकता.

138
00:11:19,040 --> 00:11:20,079
वह क्या जानता है?

139
00:11:24,400 --> 00:11:25,479
सब कुछ, डोरोन।

140
00:12:12,200 --> 00:12:13,759
अब क्या हो?

141
00:12:18,060 --> 00:12:20,139
कल उसे मुख्य में स्थानांतरित कर दिया जाएगा
शहर की मस्जिद...

142
00:12:20,160 --> 00:12:22,679
और प्रार्थना के बाद, हर कोई करेगा
कब्रिस्तान के साथ।

143
00:12:27,080 --> 00:12:30,239
मुझे बताओ क्या तुम सोचते हो?
कि वह यही चाहता है?

144
00:12:35,200 --> 00:12:36,759
मुझे ऐसी ही आशा है, माँ।

145
00:12:39,720 --> 00:12:41,159
मुझे उम्मीद है तुम मुझे माफ कर दोगे।

146
00:12:58,600 --> 00:13:01,879
जब बोअज़ की मृत्यु हुई, मैंने अपने आप से कहा: "मजबूत बनो"।

147
00:13:04,600 --> 00:13:05,719
और फिर अविहाई...

148
00:13:09,240 --> 00:13:10,439
और फिर यारा...

149
00:13:15,880 --> 00:13:17,399
गली, मैं इसे अब और नहीं सह सकता।

150
00:13:20,570 --> 00:13:21,634
मैं तुम्हें समझता हूं।

151
00:13:22,920 --> 00:13:24,399
मेरे प्रिय।

152
00:13:29,240 --> 00:13:30,759
आप ये काम करेंगे...

153
00:13:33,080 --> 00:13:34,839
और फिर तुम घर जाओ.

154
00:13:36,520 --> 00:13:37,599
यह ठीक है क्या?

155
00:13:39,040 --> 00:13:40,239
क्या तुम मेरा इंतज़ार करोगे?

156
00:13:51,326 --> 00:13:54,730
शरणार्थी शिविर, जेनिन।

157
00:14:06,522 --> 00:14:09,960
अल रज़ी अस्पताल. जेनिन.

158
00:14:44,840 --> 00:14:46,399
हमास के लोग यहाँ क्या कर रहे हैं?

159
00:14:49,200 --> 00:14:50,839
तुम क्या कर रहे हो?
-कृपया पीछे हटें।

160
00:14:56,880 --> 00:15:00,359
लड़ाकू उमर तवाल्बे हैं
हमास आंदोलन के शहीद.

161
00:15:01,320 --> 00:15:03,719
हम उसका अंतिम संस्कार करना चाहते हैं,
एक नायक के योग्य.

162
00:15:04,200 --> 00:15:07,159
मैं सभी से पीछे खड़े होने के लिए कहता हूं।

163
00:15:07,480 --> 00:15:09,959
कृपया मेरे बेटे को मत छुओ
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

164
00:15:10,040 --> 00:15:14,719
उम्म उमर, हम करेंगे
आपके बेटे का अंतिम संस्कार

165
00:15:14,800 --> 00:15:17,679
जो उसके योग्य है और
आपका परिवार.

166
00:15:18,360 --> 00:15:22,519
हम जुलूस का नेतृत्व करेंगे
और कृपया यहीं रुकें.

167
00:15:22,960 --> 00:15:24,679
चलो, पीछे हटो.

168
00:15:25,600 --> 00:15:26,919
जा रहे थे।

169
00:16:11,500 --> 00:16:14,787
शरणार्थी शिविर, जेनिन।

170
00:16:14,840 --> 00:16:16,559
ये कुत्ते हमास के हैं.

171
00:16:16,840 --> 00:16:18,479
इसका अर्थ क्या है?
क्या उन्हें यह मिल गया? वह कहाँ है?

172
00:16:18,800 --> 00:16:21,959
उनमें से कुछ पहुंचे
कारों के साथ और हथियारों के साथ घुसे.

173
00:16:22,320 --> 00:16:25,199
उन्होंने इसे अपने झंडे में लपेटा और कहा
संपूर्ण फ़िलिस्तीनी लोगों का शहीद है।

174
00:16:25,440 --> 00:16:29,399
फिर उन्होंने उसे कार में डाल लिया
हैं, और अब उनका अंतिम संस्कार हो रहा है.

175
00:16:51,320 --> 00:16:52,419
आइए एकजुट हों.

176
00:16:53,080 --> 00:16:55,119
अबू करीम, तुम यहाँ से नहीं निकलोगे।

177
00:16:55,240 --> 00:16:57,759
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, उन शापित लोगों
हमासनिक इसके लायक नहीं हैं।

178
00:16:59,360 --> 00:17:00,959
उमर तवल्बे ने अपनी जान नहीं दी

179
00:17:01,080 --> 00:17:02,919
भ्रष्ट राजनेताओं के लिए
हमास से.

180
00:17:06,079 --> 00:17:08,439
उमर तवल्बे ने अपना बलिदान दिया
फ़िलिस्तीनी लोगों के लिए।

181
00:17:09,160 --> 00:17:14,279
मैं मरने के लिए तैयार हूं, जब तक मरूंगा
वे इसे नहीं भूलते, तुम्हें पता है?

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,539
चलो चलें और मिलें।

183
00:17:21,000 --> 00:17:22,759
तैयार हो जाओ, जल्दी!

184
00:17:32,600 --> 00:17:34,199
अल्लाह महान है!

185
00:17:35,120 --> 00:17:37,519
अल्लाह महान है!

186
00:17:37,600 --> 00:17:39,559
तकबीर!
- अल्लाह महान है!

187
00:17:40,440 --> 00:17:42,399
तकबीर!
- अल्लाह महान है!

188
00:17:43,520 --> 00:17:45,519
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

189
00:17:46,120 --> 00:17:48,039
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

190
00:17:48,880 --> 00:17:50,959
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

191
00:17:51,560 --> 00:17:53,559
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

192
00:17:54,360 --> 00:17:56,359
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

193
00:17:57,120 --> 00:17:59,119
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

194
00:17:59,360 --> 00:18:00,699
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

195
00:18:00,720 --> 00:18:02,919
मैं नहीं जानता कि हम और कितना कुछ कर सकते हैं
आइए ऐसे ही जारी रखें.

196
00:18:04,000 --> 00:18:06,159
मुझे पता है, लेकिन रुकने की कोशिश करो
जब तक संभव हो.

197
00:18:06,400 --> 00:18:08,959
ठीक है, हम कोशिश करेंगे
लेकिन "साग" तैयार रहने दो।

198
00:18:09,920 --> 00:18:12,599
वे वहाँ हैं, चिंता मत करो।
कब्रिस्तान की ओर बढ़ते रहें.

199
00:18:13,360 --> 00:18:15,519
बुध का सेनापति, बिजली है,
तैयार हो जाओ

200
00:18:16,440 --> 00:18:17,999
यहाँ "बुध", स्वीकार किया गया।

201
00:18:18,640 --> 00:18:20,899
चीता कमांडर, मैं बिजली हूँ,
तैयार हो जाओ

202
00:18:21,000 --> 00:18:22,119
"चीता", स्वीकार किया गया।

203
00:18:42,680 --> 00:18:44,827
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

204
00:18:45,282 --> 00:18:47,199
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

205
00:18:48,000 --> 00:18:50,039
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

206
00:18:50,480 --> 00:18:52,519
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

207
00:18:53,000 --> 00:18:55,799
दाना, दो कारें आ रही हैं
शिविर की दिशा से जुलूस.

208
00:19:07,280 --> 00:19:09,799
चलो, बाद में तैयार रहना
तीन मिनट.

209
00:19:10,520 --> 00:19:11,799
यह एडेल हो सकता है.

210
00:19:11,920 --> 00:19:13,999
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

211
00:19:14,200 --> 00:19:15,999
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

212
00:19:16,600 --> 00:19:19,359
वे हमास की वेश्याएँ।
उन्होंने क्या सोचा?

213
00:19:21,280 --> 00:19:26,039
उमर कभी उनके साथ नहीं थे.
- डार्लिंग, बस इतना ही काफी है। बेटा, बहुत हो गया.

214
00:19:26,240 --> 00:19:28,239
मैं अब उन्हें पीटने जा रहा हूं।

215
00:19:28,640 --> 00:19:30,179
क्या, बंदूक पाना कठिन है?

216
00:19:30,200 --> 00:19:31,239
मोहम्मद, शांत हो जाओ.

217
00:19:33,080 --> 00:19:36,359
हम हिंसा नहीं चाहते. आज नहीं, पर नहीं
हमारे भाई का अंतिम संस्कार, आप समझे?

218
00:19:37,640 --> 00:19:39,919
माया, मेरे प्रिय, मोहम्मद सही कह रहे हैं।

219
00:19:39,940 --> 00:19:42,239
उनका हमसे कोई लेना-देना नहीं है
हमारा उनसे कोई लेना-देना नहीं है.

220
00:19:42,280 --> 00:19:44,359
मुझे उनसे बात करने दीजिए. शांत हो जाएं।

221
00:19:44,520 --> 00:19:46,679
माया, मत करो.
- मैं जल्द ही वापस आऊंगा।

222
00:19:48,160 --> 00:19:50,119
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

223
00:19:50,600 --> 00:19:52,719
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

224
00:19:53,160 --> 00:19:55,199
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

225
00:19:57,640 --> 00:19:59,019
चलो, वह दो मिनट में वहाँ पहुँच जायेगा।

226
00:20:00,960 --> 00:20:02,039
माफ़ करें।

227
00:20:03,240 --> 00:20:04,519
कृपया हमारे दुःख का सम्मान करें

228
00:20:04,640 --> 00:20:06,279
और हमारे परिवार की स्थिति.

229
00:20:07,200 --> 00:20:08,479
यह हमारे लिए छोड़ दें।

230
00:20:10,040 --> 00:20:11,839
आपके पास यहां रहने का कोई कारण नहीं है.

231
00:20:12,040 --> 00:20:13,839
अपने परिवार के पास वापस जाओ.

232
00:20:13,960 --> 00:20:16,059
लेकिन आधे मिनट में.
- उसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है।

233
00:20:20,880 --> 00:20:23,559
सुनो, अपनी माँ को लेकर जाओ
यहाँ से चले जाओ

234
00:20:26,560 --> 00:20:28,079
बताओ, तुम्हें शर्म नहीं आती?

235
00:20:29,360 --> 00:20:30,419
पर्याप्त।

236
00:20:31,200 --> 00:20:32,799
मुझे अकेला छोड़ दो.

237
00:20:33,000 --> 00:20:35,039
माया, अराजकता मच जायेगी. यहाँ से चले जाओ।

238
00:20:37,200 --> 00:20:38,359
कृपया।

239
00:20:39,240 --> 00:20:40,599
मुझे छोड़ दो

240
00:20:43,480 --> 00:20:45,839
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

241
00:20:45,920 --> 00:20:47,039
चलो, वे तुम्हारे साथ हैं.

242
00:20:47,200 --> 00:20:48,399
वह है। दो जीपें.

243
00:20:48,560 --> 00:20:50,199
उसे ऊँचा करो!
- अल्लाह महान है!

244
00:20:54,000 --> 00:20:55,039
मुझे यह दिख सकता है।

245
00:20:55,520 --> 00:20:58,319
दौड़ना। अब यहाँ से चले जाओ!

246
00:20:58,680 --> 00:21:04,599
यहूदी गुप्त रूप से!
- ये यहूदी हैं, हमास नहीं!

247
00:21:04,680 --> 00:21:06,319
ये यहूदी हैं!
- कारों पर वापस जाओ!

248
00:21:06,520 --> 00:21:08,599
गोली मत चलाओ, वहाँ बहुत सारे नागरिक हैं!

249
00:21:08,960 --> 00:21:10,799
कमांडर स्काई,
क्या आप कारों को टक्कर मार सकते हैं?

250
00:21:11,320 --> 00:21:13,439
मैंने मना कर दिया। बहुत सारे हैं
बहुत "नागरिक"।

251
00:21:14,760 --> 00:21:17,319
योजना के अनुसार चौक पर लौटें!
- वे जा रहे हैं!

252
00:21:17,560 --> 00:21:19,579
चलो, फ़ोन रख दो
तुरंत शिविर छोड़ो!

253
00:21:19,800 --> 00:21:21,919
कार में बैठो, आमिर!

254
00:21:22,000 --> 00:21:24,159
ले लो, ले लो!
स्ट्रेचर पकड़ो.

255
00:21:25,080 --> 00:21:26,599
कमांडर बुध, अधिनियम।

256
00:21:29,760 --> 00:21:31,439
कमांडर चीता, कार्य.

257
00:21:34,440 --> 00:21:36,879
"बिजली", "बुध" है
हम शिविर में जाते हैं।

258
00:21:37,760 --> 00:21:39,999
बिजली, "चीता" है,
हम दक्षिण से शिविर में प्रवेश करते हैं।

259
00:21:40,480 --> 00:21:42,039
"चीता" और "श्वेतकावित्सा" के कमांडर।

260
00:21:42,120 --> 00:21:44,119
लक्ष्य रास्ते पर है
आप दो काली कारों में हैं।

261
00:21:44,480 --> 00:21:45,839
यह चीता है. मुझे दिशा की जरूरत है.

262
00:21:45,920 --> 00:21:48,239
समझ गया। इस पथ पर चलते रहो.
हम तुम्हें देखते हैं.

263
00:21:49,320 --> 00:21:51,839
चलो, वहां से निकल जाओ.
हम उनका अनुसरण करते हैं. हरियाली अपने रास्ते पर है.

264
00:21:52,040 --> 00:21:54,739
चारों ओर घूमें और प्रारंभिक स्थिति में लौट आएं।
- जाओ स्टीव, जाओ!

265
00:21:55,920 --> 00:21:57,599
स्वीकृत, दाना। हम बाहर निकलने की राह पर हैं।

266
00:21:57,760 --> 00:22:01,039
"चीता" और "लाइटनिंग" के कमांडर। दो गाड़ियाँ
सीधे आपके सामने चौराहे में प्रवेश करें।

267
00:22:01,120 --> 00:22:03,599
तुम उन्हें देखते हो?
- हाँ, हम उन्हें देखते हैं। हम उनका अनुसरण करेंगे.

268
00:22:05,400 --> 00:22:06,899
"बुध" और "बिजली" के कमांडर।

269
00:22:07,240 --> 00:22:09,359
चीते बंद हो रहे हैं
दक्षिण से लक्ष्य की ओर.

270
00:22:09,440 --> 00:22:11,519
वे दो संदिग्ध कारों का पीछा कर रहे हैं.

271
00:22:11,760 --> 00:22:13,519
सबसे पहले, यहाँ "बुध" को स्वीकार किया गया है।

272
00:22:13,640 --> 00:22:15,339
मैं उनके पास जाता हूं और शामिल हो जाता हूं.

273
00:22:17,720 --> 00:22:19,219
अरे, आपका स्थान, ठीक है?

274
00:22:19,440 --> 00:22:22,319
दाना, तुम मेरी बात सुनो
मैं? हम शिविर छोड़ रहे हैं.

275
00:22:29,560 --> 00:22:30,959
फ़्लैश, यह "बुध" है, ख़त्म।

276
00:22:31,080 --> 00:22:33,239
संदिग्धों में से एक
मुख्य सड़क से गाड़ियाँ बंद हो गईं।

277
00:22:33,680 --> 00:22:36,759
"बिजली", उनका अनुसरण करें।
- यह दूसरी कार है, मैं इसके पीछे हूं।

278
00:22:47,880 --> 00:22:50,439
चलो, यहूदी यहाँ आ रहे हैं।
योजनानुसार स्थिति में आएँ।

279
00:22:50,440 --> 00:22:52,879
हथियार लाओ!

280
00:22:53,560 --> 00:22:56,759
लाइटनिंग, "लाइटनिंग" का कमांडर है।
लक्ष्य फज्र दारोम में इमारतों के बगल में रुका।

281
00:22:56,760 --> 00:22:57,779
हम बाहर जाते हैं.

282
00:22:57,820 --> 00:22:59,619
"बुध", कैसा रहेगा?
दूसरी कार?

283
00:22:59,640 --> 00:23:02,679
"बुध" यह है. हमने इसे नज़रअंदाज कर दिया.
हम वापस चीता की ओर लौटते हैं।

284
00:23:09,480 --> 00:23:12,639
लाइटनिंग, चीता का कमांडर है
हम दुश्मन से मिले हैं, हम घात में हैं!

285
00:23:12,720 --> 00:23:15,719
मैं दोहराता हूं, हम घात में हैं!
वे हर तरफ से हम पर गोली चला रहे हैं!

286
00:23:23,820 --> 00:23:26,599
"बुध", हमें यहाँ आपकी आवश्यकता है।
तुम किस जगह पर हो?

287
00:23:26,640 --> 00:23:28,799
"बुध" है.
मैं कुछ ही सेकंड में आपके साथ रहूंगा.

288
00:23:45,600 --> 00:23:47,359
यह बिजली है, चीता। हमें मारा गया है.

289
00:23:50,280 --> 00:23:51,539
जीप को एक खदान से उड़ा दिया गया है.

290
00:23:52,760 --> 00:23:55,599
हम...यहाँ हैं...
पिछवाड़े के प्रवेश द्वार पर अवरोध।

291
00:23:56,120 --> 00:23:57,919
नॉन-स्टॉप शूटिंग
ऊपरी मंजिलों से आ रहा है.

292
00:23:58,040 --> 00:23:59,999
चलो, मैं नहीं कर सकता
यहाँ से निकल जाओ!

293
00:24:04,600 --> 00:24:07,999
"बिजली", हमने घायल कर दिया!
हमें निकासी की आवश्यकता है! वे हमें मार रहे हैं!

294
00:24:08,200 --> 00:24:09,959
कमांडर चीता, रुको।

295
00:24:10,040 --> 00:24:12,419
"बुध" का सेनापति होगा
कुछ ही मिनटों में आपके लिए.

296
00:24:12,440 --> 00:24:13,799
हमारे पास इतना समय नहीं है!

297
00:24:15,320 --> 00:24:16,479
चलो, वे उन्हें वहाँ मार रहे हैं।

298
00:24:17,840 --> 00:24:20,239
दाना, हम उनके पास जा सकते हैं।
- असंभव।

299
00:24:20,280 --> 00:24:22,259
निकासी दल अपने रास्ते पर है। मैं नहीं
करीब आओ.

300
00:24:22,320 --> 00:24:24,339
"बुध" का स्वागत है "चीता"
मैदान में उतरे.

301
00:24:24,360 --> 00:24:26,679
चाहता है कि आप अपनी मंजिल तक पहुंचें,
जितनी जल्दी हो सके.

302
00:24:26,720 --> 00:24:28,639
सबसे पहले, "बुध" को स्वीकार किया जाता है। हम अपने रास्ते पर हैं.

303
00:24:53,460 --> 00:24:55,519
बिजली, मैं सेनापति हूं
"बुध", समाप्त.

304
00:24:55,640 --> 00:24:57,879
हम सड़क पार नहीं कर सकते
अवरुद्ध है.

305
00:24:58,480 --> 00:24:59,599
हम घूमेंगे.

306
00:25:01,120 --> 00:25:02,779
वे लंबे समय तक नहीं रहेंगे
जब तक वे नहीं आ जाते.

307
00:25:18,000 --> 00:25:19,519
सार मारा गया!

308
00:25:19,600 --> 00:25:21,499
मुझे तुरंत निकासी की आवश्यकता है!
हमारे पास एक मरा हुआ आदमी है!

309
00:25:22,000 --> 00:25:23,759
तत्काल निकासी! अब!

310
00:25:24,280 --> 00:25:26,479
भाई, मैं फ़्लिप कर रहा हूँ।
- दाना, मुझे अनुमति दो।

311
00:25:29,640 --> 00:25:31,199
दाना, चलो चलें!

312
00:25:31,600 --> 00:25:33,999
दाना, हम शिविर के अंदर हैं।
हमारे पास उस स्थान तक जाने का एक रास्ता है।

313
00:25:37,400 --> 00:25:38,459
मुझे अनुमति दो!

314
00:25:41,360 --> 00:25:42,399
जाना!

315
00:25:59,560 --> 00:26:03,479
हमारे पास ओरली को उतारने की अनुमति है।
लाइटनिंग के संपर्क में रहें.

316
00:26:03,600 --> 00:26:05,079
मौके पर पांच घायल, स्वागत।

317
00:26:10,400 --> 00:26:13,439
चीता, अंत. विशेष
पूर्व दिशा से एक दल तुम्हारी ओर आ रहा है।

318
00:26:13,720 --> 00:26:16,519
उन्हें गोली मत मारो!
मैं दोहराता हूं, उन्हें गोली मत मारो!

319
00:26:16,840 --> 00:26:18,359
चीता कमांडर मान लिया गया है.

320
00:26:23,800 --> 00:26:27,239
दाना, हम यहाँ हैं।
स्टीव, डोरोन, सागी, सही शूटिंग!

321
00:26:32,520 --> 00:26:34,239
मैं दाईं ओर हूं, आप बाईं ओर।

322
00:26:34,320 --> 00:26:37,199
चीता सेनापति! के कमांडर
बुध, यहाँ आओ! चलो बात करते हैं!

323
00:26:37,320 --> 00:26:40,639
उनके पास पूर्व में कम से कम तीन वेंडिंग मशीनें हैं
इमारत और पश्चिमी में तीन और।

324
00:26:42,160 --> 00:26:44,599
दाना, हमें द्रोण की सहायता की आवश्यकता है!

325
00:26:44,840 --> 00:26:47,319
पश्चिम को उड़ाने के लिए
और पूर्वी इमारत.

326
00:26:47,400 --> 00:26:50,319
चलो, अभी मेरे पास इजाज़त नहीं है.
उन्हें डर है कि परिसर में नागरिक भी हैं.

327
00:26:51,960 --> 00:26:54,059
हेलीकाप्टर के साथ क्या हो रहा है?
- दाना, हम यहाँ फंस गए हैं!

328
00:26:54,240 --> 00:26:56,279
हम पर हर तरफ से गोलाबारी हो रही है!

329
00:26:57,000 --> 00:26:59,959
चलो, हेलीकाप्टर यात्रा कर रहा है, सेना यात्रा करेगी
कुछ मिनटों में आपके साथ रहूंगा.

330
00:27:00,040 --> 00:27:01,159
पकड़ना।

331
00:27:01,440 --> 00:27:02,539
मेरी मदद करो...

332
00:27:04,720 --> 00:27:05,759
पुनः लोड करें.

333
00:27:07,080 --> 00:27:08,919
चलो, वे छत से हम पर गोली चला रहे हैं।
- पुनः लोड हो रहा है।

334
00:27:09,960 --> 00:27:11,239
जारी रखें! चलो भी!

335
00:27:13,240 --> 00:27:14,359
आग! आग!

336
00:27:14,440 --> 00:27:16,819
चलो, सेना तुम्हारी ओर आ रही है।
इसमें सात मिनट लगेंगे.

337
00:27:19,160 --> 00:27:21,159
मैं पैदल सेना को वहां स्थानांतरित करना चाहता हूं
और इंजीनियरिंग भाग।

338
00:27:21,960 --> 00:27:24,039
तुम्हारा नाम क्या है?
- ओमर. ओमर?

339
00:27:24,240 --> 00:27:25,779
हमें उन्हें धीमा करना होगा
क्या आप मुझे समझते हैं?

340
00:27:26,000 --> 00:27:27,199
हमें समय खरीदना होगा.

341
00:27:53,800 --> 00:27:54,999
आग! आग!

342
00:27:55,760 --> 00:27:58,759
दाना, हमने एक कार को चलते हुए देखा
जैतून के बाग की दिशा से.

343
00:27:59,200 --> 00:28:02,319
आओ, सुनो. हमने हलचल का पता लगाया
दक्षिण दिशा से आपकी ओर आ रहे एक वाहन का।

344
00:28:02,680 --> 00:28:05,679
कार पीछे! कार पीछे है!
- कार पीछे!

345
00:28:07,160 --> 00:28:09,599
हम बेनकाब हो गए! उनकी माँ.
- पीछे हटना!

346
00:28:09,760 --> 00:28:12,559
डोरोन, हमें घायलों को ले जाना है
पश्चिम भवन में आदमी!

347
00:28:12,920 --> 00:28:15,039
मैं तुम्हारे लिए कवर कर रहा हूँ.
- मैं घायलों के पास जा रहा हूं।

348
00:28:15,240 --> 00:28:18,239
पश्चिम भवन में छिप जाओ!
इमारत में हर कोई! जल्दी से इमारत में!

349
00:28:20,920 --> 00:28:23,639
मेरे पीछे आओ। चलो, मैं तुम्हारे लिए कवर कर रहा हूँ।
- चलो वापस चलते हैं।

350
00:28:24,240 --> 00:28:26,319
सागी, मेरे बाद.

351
00:28:26,920 --> 00:28:28,039
डोरोन, छत पर।

352
00:28:33,120 --> 00:28:34,159
आउटलेट को कवर करें.

353
00:28:44,560 --> 00:28:45,899
चलो, सिपाही से ग्रेनेड ले लो।

354
00:28:47,520 --> 00:28:50,039
स्टीव, शनि, चलो दौड़ें।
डोरोन, चलो, तेजी से!

355
00:28:54,600 --> 00:28:56,039
क्या आप तैयार हैं?

356
00:29:01,720 --> 00:29:02,819
यह साफ है, यह साफ है.

357
00:29:04,920 --> 00:29:06,459
चलो, तेजी से चलें। सागी, चलो चलें।

358
00:29:06,480 --> 00:29:07,859
चलो, बिल्डिंग के अंदर रुको.

359
00:29:07,880 --> 00:29:10,439
हम स्क्वाड 35 और एक इंजीनियर प्लाटून ला रहे हैं
डी-9 बुलडोजर के साथ।

360
00:29:10,900 --> 00:29:12,759
सेना आपके साथ रहेगी
कुछ मिनट.

361
00:29:12,800 --> 00:29:15,959
जल्दी से। स्वीकृत, दाना।
- अंदर आओ, जल्दी! मेरे पीछे खड़े हो जाओ!

362
00:29:16,080 --> 00:29:17,639
यहाँ बैठो, जल्दी.
- सागी, अंदर आओ।

363
00:29:36,080 --> 00:29:38,039
सगी! सगी!
- सागी!

364
00:29:38,240 --> 00:29:41,759
आओ मुझे ढक लो, मैं उसके पास जा रहा हूँ!
- हिलना मत! वहाँ एक निशानची है!

365
00:29:41,960 --> 00:29:43,519
मुझे कवर करे!
- हिलना मत!

366
00:29:51,840 --> 00:29:54,639
स्टीव! स्टीव मत करो! वापस आओ!
- स्टीव, रुको!

367
00:30:06,600 --> 00:30:07,659
स्टीव!

368
00:30:19,800 --> 00:30:21,939
उनके कुत्ते का बेटा विपरीत इमारत में है,
दूसरी मंजिल पर.

369
00:30:23,760 --> 00:30:25,999
चलो भी! ऊपर वाला!

370
00:30:27,960 --> 00:30:29,019
वह उन्हें मार डालता है!

371
00:30:30,200 --> 00:30:33,079
रूसो, सैनिक से ग्रेनेड लांचर ले लो!
एली को ग्रेनेड लांचर दो।

372
00:30:33,160 --> 00:30:34,219
आओ, मुझे ढक दो!

373
00:30:38,680 --> 00:30:39,919
चले जाओ! अपने आप को दिखाएँ!

374
00:31:57,000 --> 00:31:58,959
डरो मत मैं तुम्हारे साथ हूं
मैं तुम्हारे साथ हूं. सगास.

375
00:32:27,920 --> 00:32:29,319
क्या आप ठीक हैं?
- हाँ, पकड़ लो!

376
00:32:29,640 --> 00:32:31,079
उसे पकड़ने। जल्दी से। चलो भी।

377
00:32:35,320 --> 00:32:38,339
"लाइटनिंग", मैं "ईगल-1" हूं, मुझे पता चला
छोटे हथियारों की भारी आग के नीचे।

378
00:32:38,640 --> 00:32:39,719
मैं उतर नहीं सकता.

379
00:33:31,040 --> 00:33:32,839
यहाँ आओ मेरी मदद करो! चलो भी!

380
00:33:33,160 --> 00:33:35,599
चलो, ले आओ. जल्दी चलो.

381
00:33:43,440 --> 00:33:44,919
वे उन्हें ले जाते हैं.

382
00:33:45,840 --> 00:33:48,719
वे उन्हें लेते हैं! उनका अपहरण किया जा रहा है!
वे उन्हें बंधक बना रहे हैं!

383
00:33:48,740 --> 00:33:50,479
बिजली, यह चील है, आग बहुत तेज़ है।

384
00:33:50,560 --> 00:33:51,999
हम नहीं उतर सकते और
खाली करना.

385
00:33:52,080 --> 00:33:53,359
फिर पूरे शिविर को नष्ट कर दो।

386
00:33:53,440 --> 00:33:55,919
मुझे वह हेलीकाप्टर चाहिए
तुरंत वहाँ पहुँचें!

387
00:34:10,360 --> 00:34:11,839
डोरोन, वे उनका अपहरण कर रहे हैं!

388
00:34:19,400 --> 00:34:20,519
वे उन्हें ले जाते हैं.

389
00:34:25,560 --> 00:34:26,659
डोरोन…

390
00:35:24,680 --> 00:35:26,959
सागी, सागी.

391
00:35:33,840 --> 00:35:34,939
डोरोन…

392
00:35:36,840 --> 00:35:41,119
डोरोन, मेरे साथ रहो।
डोरोन, मेरे साथ रहो। नहीं।

393
00:35:42,400 --> 00:35:45,279
अब मुझे मत छोड़ो, डोरोन।
डोरोन, मेरे साथ रहो।

394
00:35:52,680 --> 00:35:56,999
"हे इस्राएल, सुनो: यहोवा हमारा परमेश्वर है..."

395
00:36:45,800 --> 00:36:47,039
"लाइटनिंग", "ईगल-1" है.

396
00:36:47,520 --> 00:36:49,279
मैं उन्हें देख रहा हूं।
हम उनसे एक मिनट की दूरी पर हैं.

397
00:36:49,400 --> 00:36:51,599
"सबसे दयालु अल्लाह के नाम पर और
दयालु…

398
00:36:52,480 --> 00:36:54,519
"दुनिया के भगवान की स्तुति करो...

399
00:36:54,960 --> 00:36:56,559
"दयालु और दयालु...

400
00:36:56,640 --> 00:36:58,199
"द डूम्सडे किंग..."

401
00:37:22,080 --> 00:37:24,559
"सबसे दयालु अल्लाह के नाम पर और
दयालु…

402
00:37:25,960 --> 00:37:27,759
"द डूम्सडे किंग..."

403
00:37:36,040 --> 00:37:40,079
"लाइटनिंग" मैं "ईगल" हूं
मैं उन्हें देखता हूं, मैं उतरता हूं।

404
00:37:47,520 --> 00:37:50,439
"सुनो, हे इस्राएल: यहोवा हमारा परमेश्वर है,
ईश्वर एक है!

405
00:37:50,600 --> 00:37:53,219
उसकी महिमा धन्य हो
नाम और उसका राज्य कायम रहेगा!"

406
00:37:54,211 --> 00:37:59,211
हिब्रू से अनुवादित: जेन्या, मैक्स कैवलेरा